Hi,
You have to partner the cats since they don't belong to the same account.
To do so, both avatars have to be present on the sim to agree on the partnership.
Once partnered, in order to breed, both cats have to show 2 hearts at the same time.
2 hearts being 100% love, 75+ happiness, 25+ energy and awake.
Hope it helps,
Hikari